Remove DaemonNamedLockFactoryAdapterFactoryImpl (#1556)

This class existed to override Maven Resolver's default named lock
factory and name mapper to file-lock + file-gav. Since resolver 2.0.0,
these are already the defaults, making this override a no-op.

Removing it eliminates the dependency on resolver internal classes
(org.eclipse.aether.internal.impl.synccontext.named.*), which broke
when the constructor signature changed in resolver 2.0.14.

This unblocks upgrading maven-resolver-impl (PR #1538).

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: gnodet