ORC-FORMAT-29: Upgrade protoc and protobuf-java to 3.25.8

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to fix the mismatch between protoc and protobuf in orc-format module.

### Why are the changes needed?

Using ORC 2.1.3, `protobuf.GeneratedMessage` will output some warning information.

apache/orc#2305

### How was this patch tested?
local test

After regenerating orc-format, no warning.

This closes #29

Author: cxzl25

pom.xml

@@ -61,15 +61,15 @@
         <maven.compiler.release>17</maven.compiler.release>
         <maven.compiler.useIncrementalCompilation>false</maven.compiler.useIncrementalCompilation>
         <maven.version>3.9.6</maven.version>
-        <protoc.version>3.17.3</protoc.version>
+        <protoc.version>3.25.8</protoc.version>
         <test.tmp.dir>${project.build.directory}/testing-tmp</test.tmp.dir>
     </properties>
 
     <dependencies>
         <dependency>
             <groupId>com.google.protobuf</groupId>
             <artifactId>protobuf-java</artifactId>
-            <version>3.25.5</version>
+            <version>3.25.8</version>
         </dependency>
     </dependencies>