HDDS-14930. Bump maven-resources-plugin to 3.5.0 (#10004)

Author: dependabot[bot]

pom.xml

@@ -151,7 +151,7 @@
     <maven-patch-plugin.version>1.3</maven-patch-plugin.version>
     <maven-remote-resources-plugin.version>3.3.0</maven-remote-resources-plugin.version>
     <maven-replacer-plugin.version>1.5.3</maven-replacer-plugin.version>
-    <maven-resources-plugin.version>3.3.0</maven-resources-plugin.version>
+    <maven-resources-plugin.version>3.5.0</maven-resources-plugin.version>
     <maven-shade-plugin.version>3.6.2</maven-shade-plugin.version>
     <maven-site-plugin.version>3.21.0</maven-site-plugin.version>
     <maven-source-plugin.version>3.4.0</maven-source-plugin.version>