build(ftindex): depend on paimon-ftindex-core from crates.io

Switch from the temporary git tag to the published 0.1.0 release now that
the crate is on crates.io, so `cargo package`/publishing of paimon works.

Author: JunRuiLee