Bump io.dropwizard.metrics:metrics-bom from 4.2.34 to 4.2.35 (#16713)

Author: dependabot[bot]

pom.xml

@@ -163,7 +163,7 @@
     <dynatrace.hash4j.version>0.26.0</dynatrace.hash4j.version>
     <yammer-metrics.version>2.2.0</yammer-metrics.version>
     <!-- helix-core, spark-core use libraries from io.dropwizard.metrics -->
-    <dropwizard-metrics.version>4.2.34</dropwizard-metrics.version>
+    <dropwizard-metrics.version>4.2.35</dropwizard-metrics.version>
     <snappy-java.version>1.1.10.8</snappy-java.version>
     <zstd-jni.version>1.5.7-4</zstd-jni.version>
     <lz4-java.version>1.8.0</lz4-java.version>