[cleanup][ci] Remove documentation label bot (#25469)

Co-authored-by: Lari Hotari <lhotari@users.noreply.github.com>
(cherry picked from commit 20a380a)

Author: merlimat