fix(ci): add netty-tcnative to proxy test deps (Round 8)

Http2ProtocolProxyHandlerTest requires native OpenSSL for HTTP/2 over
TLS. Round 4 removed netty-tcnative-boringssl-static to fix a Bazel
cycle dependency, but tests still need it. Add it back only to test
deps to avoid the cycle in production code.

Author: qianye1001

WORKSPACE

@@ -55,6 +55,7 @@ maven_install(
         "io.netty:netty-transport-native-epoll:4.1.130.Final",
         "io.netty:netty-resolver:4.1.130.Final",
         "io.netty:netty-common:4.1.130.Final",
+        "io.netty:netty-tcnative-boringssl-static:2.0.53.Final",
         "org.assertj:assertj-core:3.22.0",
         "org.mockito:mockito-core:3.10.0",
         "org.powermock:powermock-module-junit4:2.0.9",
@@ -128,6 +129,9 @@ maven_install(
         "com.alibaba.fastjson2:fastjson2:2.0.59",
         "org.junit.jupiter:junit-jupiter-api:5.9.1",
     ],
+    excluded_artifacts = [
+        "com.google.protobuf:protobuf-javalite",
+    ],
     override_targets = {
         "com.google.protobuf:protobuf-javalite": "@maven//:com_google_protobuf_protobuf_java",
     },

proxy/BUILD.bazel

@@ -131,6 +131,7 @@ java_library(
     	"@maven//:org_jetbrains_annotations",
         "@maven//:org_slf4j_jul_to_slf4j",
         "@maven//:commons_codec_commons_codec",
+        "@maven//:io_netty_netty_tcnative_boringssl_static",
     ],
 )