Bulk branch_10x dependency upgrades (loose backport) (#4571)

Backports the non-UI dependency upgrades from the bulk upgrade #4566:

- apache-opennlp: 2.5.9 -> 2.5.10
- codehaus-woodstox (stax2-api): 4.2.2 -> 4.3.0
- commons-codec: 1.21.0 -> 1.22.0
- commons-io: 2.21.0 -> 2.22.0
- cuvs-java: 25.10.0 -> 26.06.0
- cuvs-lucene: 25.10.0 -> 25.12.0
- dropwizard-metrics: 4.2.38 -> 4.2.39
- fasterxml-jackson: 2.21.2 -> 2.22.0
- fasterxml-woodstox: 7.0.0 -> 7.2.1
- google-autovalue: 1.11.0 -> 1.11.1
- google-cloud-bom: 0.261.0 -> 0.265.0
- google-gson: 2.13.1 -> 2.14.0
- google-protobuf: 4.34.1 -> 4.35.1
- grpc: 1.80.0 -> 1.82.0
- hk2: 3.1.1 -> 4.0.1
- ibm-icu (icu4j): 77.1 -> 78.3
- immutables-valueannotations: 2.12.1 -> 2.12.2
- jakarta-ws-rs-api: 3.1.0 -> 4.0.0
- jaxb: 2.3.9 -> 4.0.9
- jayway-jsonpath: 2.9.0 -> 3.0.0
- jctools: 4.0.5 -> 4.0.6
- jna: 5.18.1 -> 5.19.1
- joda-time: 2.14.0 -> 2.14.2
- langchain4j-bom: 1.9.1 -> 1.16.3
- logchange: 1.19.13 -> 1.19.15
- netty-tcnative: 2.0.77.Final -> 2.0.79.Final
- nimbus-jose-jwt: 10.5 -> 10.9.1
- openapi-generator: 7.20.0 -> 7.23.0
- oshai-kotlin-logging: 8.0.01 -> 8.0.4
- ow2-asm: 9.8 -> 9.10.1
- swagger3: 2.2.22 -> 2.2.52
- testcontainers: 2.0.3 -> 2.0.5
- threeten-bp: 1.7.2 -> 1.7.3

Author: janhoy

changelog/unreleased/PR#3075-update-netty-tcnative.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Update swagger3
+type: dependency_update
+authors:
+- name: solrbot
+links:
+- name: PR#3077
+  url: https://github.com/apache/solr/pull/3077

changelog/unreleased/PR#3077-update-swagger3.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Update com.fasterxml.woodstox:woodstox-core to v7.2.1
+type: dependency_update
+authors:
+- name: solrbot
+links:
+- name: PR#3083
+  url: https://github.com/apache/solr/pull/3083

changelog/unreleased/PR#3083-update-com-fasterxml-woodstox-woodstox-core.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Update jakarta.ws.rs:jakarta.ws.rs-api to v4
+type: dependency_update
+authors:
+- name: solrbot
+links:
+- name: PR#3130
+  url: https://github.com/apache/solr/pull/3130

changelog/unreleased/PR#3114-update-org-threeten-threetenbp.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Update org.glassfish.jaxb:jaxb-runtime to v4
+type: dependency_update
+authors:
+- name: solrbot
+links:
+- name: PR#3136
+  url: https://github.com/apache/solr/pull/3136

changelog/unreleased/PR#3130-update-jakarta-ws-rs-jakarta-ws-rs-api.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Update com.google.code.gson:gson to v2.14.0
+type: dependency_update
+authors:
+- name: solrbot
+links:
+- name: PR#3661
+  url: https://github.com/apache/solr/pull/3661

changelog/unreleased/PR#3136-update-org-glassfish-jaxb-jaxb-runtime.yml

@@ -0,0 +1,7 @@
+title: Update ow2.asm to v9.10.1
+type: dependency_update
+authors:
+- name: solrbot
+links:
+- name: PR#3749
+  url: https://github.com/apache/solr/pull/3749