docs: fix stale core/ directory paths in contribution docs#6111

Yicong-Huang merged 1 commit into

apache:mainapache/texera:mainfrom

Yicong-Huang:docs/core-pathsYicong-Huang/texera:docs/core-pathsCopy head branch name to clipboard