Update notification emails in .asf.yaml to use issues@tooling

Author: dave2wave

.asf.yaml

@@ -38,7 +38,8 @@ github:
         - root
       restrict_deletion: true
       restrict_force_push: true
+
 notifications:
   commits: commits@tooling.apache.org
-  issues: dev@tooling.apache.org
-  pullrequests: dev@tooling.apache.org
+  issues: issues@tooling.apache.org
+  pullrequests: issues@tooling.apache.org