[Metal] Include logging headers for metal (#19493)

Metal files were using `LOG` macros without including the necessary
logging header

Author: akaashrp

src/runtime/metal/metal_device_api.mm

@@ -22,6 +22,7 @@
  */
 #include <tvm/ffi/function.h>
 #include <tvm/ffi/reflection/registry.h>
+#include <tvm/runtime/logging.h>
 #include <tvm/runtime/timer.h>
 #include "metal_common.h"
 

src/runtime/metal/metal_module.mm

@@ -29,6 +29,7 @@
 #include <tvm/ffi/extra/module.h>
 #include <tvm/ffi/function.h>
 #include <tvm/ffi/reflection/registry.h>
+#include <tvm/runtime/logging.h>
 #include <tvm/support/io.h>
 #include <array>
 #include <mutex>