test(e2e): remove tests for resources not exposed in API7 EE

Remove e2e tests for consumer_group, plugin_config, and standalone
upstream — these resources have no REST API endpoints in API7 EE.

Author: moonming