chore: dependabot bump dependencies

[nikitachapovskii-dev]

Summary

This PR applies the selected Renovate updates from these branches:

• renovate/vite-tsconfig-paths-6.x
• renovate/vitest-monorepo
• renovate/npm-11.x
• renovate/all-non-major
• renovate/styfle-cancel-workflow-action-0.x
• renovate/jsdom-29.x
• renovate/ubuntu-24.x

TypeScript 6 was intentionally not included for now.

Notes

I explicitly dropped the renovate/typescript-6.x bump from this branch.

Reason:

• the TS 6 update required additional tsconfig compatibility changes
• I decided to keep the branch lower-risk for now and avoid taking the TS migration together with the other dependency updates

So this PR keeps TypeScript on ~5.9.0.

Manual compatibility fixes

Two small compatibility fixes were needed on top of the Renovate updates:

• sitemap-scraper: adapt crawler options to the updated Crawlee API
  • move blockedStatusCodes to the top-level crawler options
  • remove obsolete useSessionPool option
• web-scraper test: update the DevToolsServer mock to work with Vitest 4 and reset the correct static promise field

These changes are minimal and meant only to preserve the existing behavior after the dependency updates.

Verification

Passed locally:

• npm run ci:build
• npm test
• npm run tsc-check-tests

[barjin]

Thank you @nikitachapovskii-dev !

The failing tests are because of the Ubuntu 24 bump (we're still running with 22 in Crawlee because of this).

Imo it's fine to drop back to 22 for now to keep this PR simple, we'll need to figure this out in more repos soon anyway.