chore: Update Lerna to 9.0.6 to pull in patched tar (#603)

This updates the monorepo tooling to remove the vulnerable `tar` version
brought in through Lerna. The change is limited to the root dependency
declaration and lockfile resolution.

- **Dependency update**
  - bump root `lerna` devDependency from `^9.0.0` to `^9.0.6`
- record the patched minimum explicitly instead of relying on a broad
compatible range

- **Lockfile refresh**
- regenerate `package-lock.json` to resolve the updated dependency graph
  - move the resolved `tar` version from `7.5.8` to `7.5.11`

- **Scope**
  - no package source changes
  - no behavior changes outside monorepo tooling/dependency resolution

```json
{
  "devDependencies": {
    "lerna": "^9.0.6"
  }
}
```

<!-- START COPILOT CODING AGENT TIPS -->
---

✨ Let Copilot coding agent [set things up for
you](https://github.com/apify/apify-shared-js/issues/new?title=✨+Set+up+Copilot+instructions&body=Configure%20instructions%20for%20this%20repository%20as%20documented%20in%20%5BBest%20practices%20for%20Copilot%20coding%20agent%20in%20your%20repository%5D%28https://gh.io/copilot-coding-agent-tips%29%2E%0A%0A%3COnboard%20this%20repo%3E&assignees=copilot)
— coding agent works faster and does higher quality work when set up for
your repo.

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: B4nan <615580+B4nan@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

package-lock.json

@@ -59,10 +59,10 @@
         "clone-deep": "^4.0.1",
         "commitlint": "^20.0.0",
         "eslint": "^9.24.0",
-        "husky": "^9.1.4",
         "globals": "^17.0.0",
+        "husky": "^9.1.4",
         "jest": "^29.7.0",
-        "lerna": "^9.0.0",
+        "lerna": "^9.0.6",
         "lint-staged": "^16.0.0",
         "nock": "^14.0.0",
         "strip-ansi": "^6.0.0",