ci: pass dist_dir and python_version to shared package check workflow

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: vdusek

.github/workflows/on_pull_request.yaml

@@ -23,6 +23,8 @@ jobs:
     with:
       package_name: apify_shared
       src_package_dir: src/apify_shared
+      dist_dir: dist
+      python_version: "3.14"
 
   tests:
     name: Tests