CI: automatic release doesn't update npm files

[barjin]

After running an automatic CI release to npm, impit-node won't install in the subsequent CI run, as the package.json and yarn.lock files are not synchronized. We should push the lockfile (as well as the generated changes in index.js) to git on release to prevent this.