ci: use xcode 16 for wda-package.yml#1027

KazuCocoa merged 4 commits into

masterappium/WebDriverAgent:masterfrom

xcode16-packageappium/WebDriverAgent:xcode16-packageCopy head branch name to clipboard