Fix diff tool detection on Java 25

Fixed diff reporter availability detection for empty program paths.
This prevents IntelliJReporter from being selected on Java 25 when no JetBrains IDE is running.

Fixes #800.