Propagate chart version to regcache dependency in ace-installer (#1299)

The contents-% target bumps a subchart's version and updates the matching
dependency constraint in ace, acaas, and platform-opscenter. But regcache is
a dependency only of ace-installer and ace-installer-certified, which were
missing from the list. As a result, bumping regcache (via make update-charts)
left ace-installer's dependency pinned to the previous version, so
'helm dependency update charts/ace-installer' failed with:

  can't get a valid version for 1 subchart(s): "regcache"
  (repository "file://../regcache", version "v2026.6.19")

Add ace-installer and ace-installer-certified to the propagation list.

Signed-off-by: Tamal Saha <tamal@appscode.com>

Author: tamalsaha

Makefile

@@ -246,6 +246,8 @@ contents-%:
 	  yq -y --indentless -i '.dependencies |= map(select(.name == "$*").version="$(CHART_VERSION)")' ./charts/ace/Chart.yaml; \
 	  yq -y --indentless -i '.dependencies |= map(select(.name == "$*").version="$(CHART_VERSION)")' ./charts/acaas/Chart.yaml; \
 	  yq -y --indentless -i '.dependencies |= map(select(.name == "$*").version="$(CHART_VERSION)")' ./charts/platform-opscenter/Chart.yaml; \
+	  yq -y --indentless -i '.dependencies |= map(select(.name == "$*").version="$(CHART_VERSION)")' ./charts/ace-installer/Chart.yaml; \
+	  yq -y --indentless -i '.dependencies |= map(select(.name == "$*").version="$(CHART_VERSION)")' ./charts/ace-installer-certified/Chart.yaml; \
 	fi
 	@if [ -n "$(APP_VERSION)" ]; then \
 		yq -y --indentless -i '.appVersion="$(APP_VERSION)"' ./charts/$*/Chart.yaml; \