Update prom-label-proxy and appscode-otel-stack version

Signed-off-by: Rokibul Hasan <mdrokibulhasan@appscode.com>

Author: RokibulHasan7

charts/opscenter-features/README.md

@@ -71,7 +71,7 @@ The following table lists the configurable parameters of the `opscenter-features
 | helm.createNamespace                                                    |                                 | <code>true</code>                          |
 | helm.repositories.appscode-charts-oci.url                               |                                 | <code>oci://ghcr.io/appscode-charts</code> |
 | helm.releases.aceshifter.version                                        |                                 | <code>"v2026.7.10"</code>                  |
-| helm.releases.appscode-otel-stack.version                               |                                 | <code>"v2026.6.2"</code>                   |
+| helm.releases.appscode-otel-stack.version                               |                                 | <code>"v2026.7.15"</code>                  |
 | helm.releases.aws-credential-manager.version                            |                                 | <code>"v2026.1.20"</code>                  |
 | helm.releases.azure-credential-manager.version                          |                                 | <code>"v2026.4.16"</code>                  |
 | helm.releases.gcp-credential-manager.version                            |                                 | <code>"v2026.3.11"</code>                  |
@@ -125,7 +125,7 @@ The following table lists the configurable parameters of the `opscenter-features
 | helm.releases.panopticon.version                                        |                                 | <code>"v2026.6.22"</code>                  |
 | helm.releases.prepare-cluster.version                                   |                                 | <code>"v2023.12.21"</code>                 |
 | helm.releases.prometheus-adapter.version                                |                                 | <code>"4.9.0"</code>                       |
-| helm.releases.prom-label-proxy.version                                  |                                 | <code>"v2026.6.2"</code>                   |
+| helm.releases.prom-label-proxy.version                                  |                                 | <code>"v2026.7.15"</code>                  |
 | helm.releases.reloader.version                                          |                                 | <code>"2.2.9"</code>                       |
 | helm.releases.scanner.version                                           |                                 | <code>"v2026.1.15"</code>                  |
 | helm.releases.service-backend.version                                   |                                 | <code>"v2026.7.10"</code>                  |

charts/opscenter-features/values.yaml

@@ -57,7 +57,7 @@ helm:
     aceshifter:
       version: "v2026.7.10"
     appscode-otel-stack:
-      version: "v2026.6.2"
+      version: "v2026.7.15"
     aws-credential-manager:
       version: "v2026.1.20"
     azure-credential-manager:
@@ -165,7 +165,7 @@ helm:
     prometheus-adapter:
       version: "4.9.0"
     prom-label-proxy:
-      version: "v2026.6.2"
+      version: "v2026.7.15"
     reloader:
       version: "2.2.9"
     scanner: