docs: Fix incorrect path to .env.example in ClientSetup.md#41670

cyphercodes wants to merge 1 commit intoappsmithorg:releaseappsmithorg/appsmith:releasefrom

cyphercodes:fix/client-setup-docs-env-pathcyphercodes/appsmith:fix/client-setup-docs-env-pathCopy head branch name to clipboard