fix: show org payment method for all team members on billing tab

Fetch the organization's primary and backup payment methods via
organizations.getPaymentMethod() instead of filtering account.listPaymentMethods().
The account endpoint only returns the current user's own cards, so if
a different team member added the org's payment method it was invisible
and the billing page incorrectly showed "Add a payment method".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: lohanidamodar

src/routes/(console)/organization-[organization]/billing/+page.ts

@@ -70,26 +70,53 @@ export const load: PageLoad = async ({ parent, depends, url, route }) => {
 
     const areCreditsSupported = isCloud ? currentPlan?.supportsCredits : false;
 
-    const [paymentMethods, addressList, billingAddress, availableCredit, billingPlanDowngrade] =
-        await Promise.all([
-            sdk.forConsole.account.listPaymentMethods(),
-            sdk.forConsole.account.listBillingAddresses(),
-            billingAddressPromise,
-            areCreditsSupported
-                ? sdk.forConsole.organizations.getAvailableCredits({
-                      organizationId: organization.$id
-                  })
-                : null,
-            organization.billingPlanDowngrade
-                ? sdk.forConsole.console.getPlan({
-                      planId: organization.billingPlanDowngrade
+    const primaryPaymentMethodPromise: Promise<Models.PaymentMethod> = organization.paymentMethodId
+        ? sdk.forConsole.organizations
+              .getPaymentMethod({
+                  organizationId: organization.$id,
+                  paymentMethodId: organization.paymentMethodId
+              })
+              .catch(() => null)
+        : null;
+
+    const backupPaymentMethodPromise: Promise<Models.PaymentMethod> =
+        organization.backupPaymentMethodId
+            ? sdk.forConsole.organizations
+                  .getPaymentMethod({
+                      organizationId: organization.$id,
+                      paymentMethodId: organization.backupPaymentMethodId
                   })
-                : null
-        ]);
+                  .catch(() => null)
+            : null;
+
+    const [
+        paymentMethods,
+        addressList,
+        billingAddress,
+        availableCredit,
+        billingPlanDowngrade,
+        primary,
+        backup
+    ] = await Promise.all([
+        sdk.forConsole.account.listPaymentMethods(),
+        sdk.forConsole.account.listBillingAddresses(),
+        billingAddressPromise,
+        areCreditsSupported
+            ? sdk.forConsole.organizations.getAvailableCredits({
+                  organizationId: organization.$id
+              })
+            : null,
+        organization.billingPlanDowngrade
+            ? sdk.forConsole.console.getPlan({
+                  planId: organization.billingPlanDowngrade
+              })
+            : null,
+        primaryPaymentMethodPromise,
+        backupPaymentMethodPromise
+    ]);
 
     // make number
     const credits = availableCredit ? availableCredit.available : null;
-    const { backup, primary } = getOrganizationPaymentMethods(organization, paymentMethods);
 
     return {
         paymentMethods,
@@ -112,26 +139,3 @@ export const load: PageLoad = async ({ parent, depends, url, route }) => {
         primaryPaymentMethod: primary
     };
 };
-
-function getOrganizationPaymentMethods(
-    organization: Models.Organization,
-    paymentMethods: Models.PaymentMethodList
-): {
-    backup: Models.PaymentMethod | null;
-    primary: Models.PaymentMethod | null;
-} {
-    let backup: Models.PaymentMethod | null = null;
-    let primary: Models.PaymentMethod | null = null;
-
-    for (const paymentMethod of paymentMethods.paymentMethods) {
-        if (paymentMethod.$id === organization.paymentMethodId) {
-            primary = paymentMethod;
-        } else if (paymentMethod.$id === organization.backupPaymentMethodId) {
-            backup = paymentMethod;
-        }
-
-        if (primary && backup) break;
-    }
-
-    return { primary, backup };
-}