Improve CLI logout account prompt

[ChiragAgg5k]

Summary

• Improves the CLI logout account checkbox labels so each row clearly shows email, current status, and endpoint.
• Uses Inquirer short labels so selected accounts echo without long endpoint wrapping.
• Adds CLI e2e coverage for logout choice ordering and labels.

Testing

• php example.php cli
• composer lint-twig
• composer refactor:check
• vendor/bin/phpunit tests/e2e/CLIBun13Test.php reached and passed auth:logout-question-choices before the expected-output list was updated; after updating it, rerun failed before test execution because Docker reported network mockapi not found.

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR improves the CLI logout account prompt. The main changes are:

• Clearer logout prompt wording.
• Logout choices that show email, current status, and endpoint.
• Short selected-account labels for Inquirer output.
• E2E coverage for logout choice ordering and labels.

Confidence Score: 5/5

The changes are limited to CLI prompt labeling and related end-to-end expectations, with no unresolved code issues identified.

The modified behavior is narrow in scope, covered by targeted CLI test updates, and does not introduce risky control-flow, persistence, or security-sensitive changes.

T-Rex Logs

What T-Rex did

• Ran the initial test to inspect the base emission of current-first choices and observed padded labels like b@c.com current http://localhost/v1 and a@b.com https://cloud.appwrite.io/v1.
• Ran a follow-up test to verify the head formatting, and observed the head emits b@c.com (current) - http://localhost/v1 and a@b.com - https://cloud.appwrite.io/v1 with short labels; both runs exited 0.

_{Ran code and verified through T-Rex}

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Improve CLI logout account prompt" | Re-trigger Greptile}