docs: add usage instructions and self-hosting guide#47

ggfevans wants to merge 1 commit into

arcanis:mainarcanis/secretsanta:mainfrom

ggfevans:docs/selfhost-readmeggfevans/secretsanta:docs/selfhost-readmeCopy head branch name to clipboard