Make `ark-client` generic over `ark-grpc`/`ark-rest`

[luckysori]

There are some environments where ark-rest works and ark-grpc does not.

This would also make it so that we could easily test ark-rest through e2e tests too.