more utf8 corrections.

Author: Kalamatee

attribution-abstract.de.rst

@@ -1,9 +1,9 @@
-AROS wird als offenes Projekt entwickelt, und Forks sowie nachgelagerte Distributionen sind gemäß den Bestimmungen der AROS Public License (APL) zulässig. Eine korrekte Zuschreibung der Upstream-Entwicklung ist eine grundlegende Anforderung dieser Lizenz und ist wesentlich, um Transparenz für Nutzer, Entwickler und Drittbeitragende zu gewährleisten.
+AROS wird als offenes Projekt entwickelt, und Forks sowie nachgelagerte Distributionen sind gemäß den Bestimmungen der AROS Public License (APL) zulässig. Eine korrekte Zuschreibung der Upstream-Entwicklung ist eine grundlegende Anforderung dieser Lizenz und ist wesentlich, um Transparenz für Nutzer, Entwickler und Drittbeitragende zu gewährleisten.
 
-In jüngster Zeit wurden Forks in Fällen in einer Weise dargestellt, die die Abgrenzung zwischen der Upstream-AROS-Entwicklung und nachgelagerter Arbeit verwischt. Dazu gehört das Cherry-Picking von Upstream-Commits, sodass sie den Anschein erwecken, aus dem Fork zu stammen, sowie die Verteilung von Binärdateien, die mit dem Upstream-AROS inkompatibel sind, dabei jedoch als gleichwertig oder austauschbar präsentiert werden.
+In jüngster Zeit wurden Forks in Fällen in einer Weise dargestellt, die die Abgrenzung zwischen der Upstream-AROS-Entwicklung und nachgelagerter Arbeit verwischt. Dazu gehört das Cherry-Picking von Upstream-Commits, sodass sie den Anschein erwecken, aus dem Fork zu stammen, sowie die Verteilung von Binärdateien, die mit dem Upstream-AROS inkompatibel sind, dabei jedoch als gleichwertig oder austauschbar präsentiert werden.
 
-Diese Praktiken stellen die Herkunft der Arbeit falsch dar und lenken aktiv Drittentwicklungen, Support und Beiträge vom Upstream-AROS ab – zum Nachteil des Projekts und seiner Nutzer.
+Diese Praktiken stellen die Herkunft der Arbeit falsch dar und lenken aktiv Drittentwicklungen, Support und Beiträge vom Upstream-AROS ab – zum Nachteil des Projekts und seiner Nutzer.
 
-Zum Schutz der Integrität des AROS-Projekts und seiner Entwicklungshistorie wird aros.org künftig nicht mehr auf inoffizielle Community-Ressourcen, Forks oder Drittanbieter-Distributionen verlinken, die die Upstream-Autorenschaft falsch darstellen, binäre Inkompatibilitäten verschleiern oder auf andere Weise eine transparente Entwicklung unter der APL untergraben.
+Zum Schutz der Integrität des AROS-Projekts und seiner Entwicklungshistorie wird aros.org künftig nicht mehr auf inoffizielle Community-Ressourcen, Forks oder Drittanbieter-Distributionen verlinken, die die Upstream-Autorenschaft falsch darstellen, binäre Inkompatibilitäten verschleiern oder auf andere Weise eine transparente Entwicklung unter der APL untergraben.
 
-Forks und Distributionen können weiterhin unabhängig und im Einklang mit der APL existieren, es wird jedoch erwartet, dass sie die Upstream-AROS-Entwicklung klar und korrekt zuschreiben und sich deutlich vom Upstream-Projekt abgrenzen.
+Forks und Distributionen können weiterhin unabhängig und im Einklang mit der APL existieren, es wird jedoch erwartet, dass sie die Upstream-AROS-Entwicklung klar und korrekt zuschreiben und sich deutlich vom Upstream-Projekt abgrenzen.

attribution-abstract.it.rst

@@ -1,9 +1,9 @@
-AROS è sviluppato come progetto aperto e, ai sensi della AROS Public License (APL), sono consentiti fork e distribuzioni downstream. L’attribuzione accurata dello sviluppo upstream è un requisito fondamentale di tale licenza ed è essenziale per mantenere la trasparenza verso utenti, sviluppatori e contributori terzi.
+AROS è sviluppato come progetto aperto e, ai sensi della AROS Public License (APL), sono consentiti fork e distribuzioni downstream. L'attribuzione accurata dello sviluppo upstream è un requisito fondamentale di tale licenza ed è essenziale per mantenere la trasparenza verso utenti, sviluppatori e contributori terzi.
 
-In casi recenti, alcuni fork sono stati presentati in modi che sfumano la distinzione tra lo sviluppo upstream di AROS e il lavoro downstream. Ciò include il cherry-picking di commit upstream in modo che sembrino provenire dal fork, nonché la distribuzione di binari incompatibili con l’AROS upstream pur essendo presentati come equivalenti o intercambiabili.
+In casi recenti, alcuni fork sono stati presentati in modi che sfumano la distinzione tra lo sviluppo upstream di AROS e il lavoro downstream. Ciò include il cherry-picking di commit upstream in modo che sembrino provenire dal fork, nonché la distribuzione di binari incompatibili con l’AROS upstream pur essendo presentati come equivalenti o intercambiabili.
 
 Queste pratiche travisano la provenienza del lavoro e dirottano attivamente sviluppo, supporto e contributi di terze parti lontano dallo sviluppo upstream di AROS, a detrimento del progetto e dei suoi utenti.
 
-Per proteggere l’integrità del progetto AROS e la sua cronologia di sviluppo, aros.org non includerà più collegamenti a risorse comunitarie non ufficiali, fork o distribuzioni di terze parti che falsano l’attribuzione upstream, occultano l’incompatibilità binaria o in altro modo minano lo sviluppo trasparente sotto l’APL.
+Per proteggere l’integrità del progetto AROS e la sua cronologia di sviluppo, aros.org non includerà più collegamenti a risorse comunitarie non ufficiali, fork o distribuzioni di terze parti che falsano l’attribuzione upstream, occultano l’incompatibilità binaria o in altro modo minano lo sviluppo trasparente sotto l’APL.
 
-I fork e le distribuzioni restano liberi di esistere in modo indipendente nel rispetto dell’APL, ma ci si aspetta che attribuiscano in modo chiaro e accurato lo sviluppo upstream di AROS e che si distinguano chiaramente dal progetto upstream.
+I fork e le distribuzioni restano liberi di esistere in modo indipendente nel rispetto dell’APL, ma ci si aspetta che attribuiscano in modo chiaro e accurato lo sviluppo upstream di AROS e che si distinguano chiaramente dal progetto upstream.

attribution-abstract.nl.rst

@@ -4,6 +4,6 @@ In recente gevallen zijn forks op manieren gepresenteerd die het onderscheid tus
 
 Deze praktijken geven een onjuist beeld van de herkomst van het werk en leiden actief ontwikkeling, ondersteuning en bijdragen van derden weg van de upstream AROS-ontwikkeling, ten nadele van het project en zijn gebruikers.
 
-Om de integriteit van het AROS-project en zijn ontwikkelgeschiedenis te beschermen, zal aros.org niet langer linken naar onofficiële community-bronnen, forks of distributies van derden die het upstream-auteurschap verkeerd voorstellen, binaire incompatibiliteit verhullen of op andere wijze transparante ontwikkeling onder de APL ondermijnen.
+Om de integriteit van het AROS-project en zijn ontwikkelgeschiedenis te beschermen, zal aros.org niet langer linken naar onofficiële community-bronnen, forks of distributies van derden die het upstream-auteurschap verkeerd voorstellen, binaire incompatibiliteit verhullen of op andere wijze transparante ontwikkeling onder de APL ondermijnen.
 
 Forks en distributies blijven vrij om onafhankelijk te bestaan in overeenstemming met de APL, maar er wordt verwacht dat zij de upstream AROS-ontwikkeling duidelijk en nauwkeurig toeschrijven en zich duidelijk onderscheiden van het upstream-project.

attribution-abstract.sv.rst

@@ -1,9 +1,9 @@
-AROS utvecklas som ett öppet projekt, och förgreningar (forks) samt nedströmsdistributioner är tillåtna enligt villkoren i AROS Public License (APL). Korrekt angivande av upphov och attribution av uppströmsutvecklingen är ett grundläggande krav i licensen och är avgörande för att upprätthålla transparens för användare, utvecklare och tredjepartsbidragsgivare.
-
-I senare fall har förgreningar presenterats på sätt som suddar ut skillnaden mellan uppströmsutvecklingen av AROS och nedströms arbete. Detta inkluderar cherry-picking av uppströms-commits så att de framstår som om de kommer från förgreningen, samt distribution av binärer som är inkompatibla med uppströms AROS men som presenteras som likvärdiga eller utbytbara.
-
-Dessa metoder ger en felaktig bild av arbetets ursprung och leder aktivt bort tredjepartsutveckling, support och bidrag från uppströmsutvecklingen av AROS, till nackdel för projektet och dess användare.
-
-För att skydda integriteten i AROS-projektet och dess utvecklingshistorik kommer aros.org inte längre att länka till inofficiella community-resurser, förgreningar eller tredjepartsdistributioner som felaktigt anger uppströms upphov, döljer binär inkompatibilitet eller på annat sätt undergräver en transparent utveckling under APL.
-
-Förgreningar och distributioner är fortsatt fria att existera självständigt i enlighet med APL, men det förväntas att de tydligt och korrekt anger uppströmsutvecklingen av AROS och tydligt skiljer sig från uppströmsprojektet.
+AROS utvecklas som ett öppet projekt, och förgreningar (forks) samt nedströmsdistributioner är tillåtna enligt villkoren i AROS Public License (APL). Korrekt angivande av upphov och attribution av uppströmsutvecklingen är ett grundläggande krav i licensen och är avgörande för att upprätthålla transparens för användare, utvecklare och tredjepartsbidragsgivare.
+
+I senare fall har förgreningar presenterats på sätt som suddar ut skillnaden mellan uppströmsutvecklingen av AROS och nedströms arbete. Detta inkluderar cherry-picking av uppströms-commits så att de framstår som om de kommer från förgreningen, samt distribution av binärer som är inkompatibla med uppströms AROS men som presenteras som likvärdiga eller utbytbara.
+
+Dessa metoder ger en felaktig bild av arbetets ursprung och leder aktivt bort tredjepartsutveckling, support och bidrag från uppströmsutvecklingen av AROS, till nackdel för projektet och dess användare.
+
+För att skydda integriteten i AROS-projektet och dess utvecklingshistorik kommer aros.org inte längre att länka till inofficiella community-resurser, förgreningar eller tredjepartsdistributioner som felaktigt anger uppströms upphov, döljer binär inkompatibilitet eller på annat sätt undergräver en transparent utveckling under APL.
+
+Förgreningar och distributioner är fortsatt fria att existera självständigt i enlighet med APL, men det förväntas att de tydligt och korrekt anger uppströmsutvecklingen av AROS och tydligt skiljer sig från uppströmsprojektet.