fix(task): ensure date filters include today's tasks by default

- Change default end date to tomorrow for getTasks, getMyTasks, and getTasksWorkspace
- Apply startOfDay and endOfDay to date filters in getMyTasks for consistency
- Use safeDate helper for parsing to avoid invalid date errors
- Maintain existing behavior for custom date ranges

Author: asepindrak