refactor(physical-plan): remove redundant DefaultStatisticsProvider

The statistics walk falls back to each operator's statistics_from_inputs
when the provider chain delegates or is empty, so a terminal provider
that does the same is unnecessary now that the registry is the default
path. Drop the struct and its use as the built-in chain terminal.

Author: asolimando