Fix IPDDP terminal constraint regressions

Preserve terminal-equality warm-start state and mixed-constraint backward-pass behavior.\n\nAdd regressions for unsupported terminal constraints, stationarity reporting, and second-order dynamics in terminal-equality solves.

Author: astomodynamics