remove deprecated build-{linux,macos,windows}.py

Remove the deprecated build-linux.py, build-macos.py and
build-windows.py scripts and associated files.

Build should be started using uv run build.py or ./build.py.

Author: jjhelmus