Revert locked Rust dependencies to 517bea8 (#1044)

#1027 upgraded a bunch of dependencies, which somehow broke the AWS
upload in the release pipeline.

This takes the `Cargo.lock` from
`517bea88fe93a259f28e02d13c6c0ef4a682b2d7` then updates it (via `cargo
check`) to match the `Cargo.toml` changes from #1027. Consequently, some
package versions are still upgraded, but not the full tree.

This appears to have immediately resolved the AWS upload issue locally.

Author: zanieb