fix: use clean artifact names without .exe suffix

Agent-Id: agent-94e7274a-0a18-4a87-abb4-57e6efed6532

Author: kjiang-ac

.github/workflows/bun-compile.yml

@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
       - name: Upload artifact
         uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          name: ${{ matrix.output }}
+          name: auggie-${{ matrix.target }}
           path: ${{ matrix.output }}
 
   release: