chore: remove v5-specific workflow files

Remove v5-ci.yml and v5-publish.yml as these are no longer needed
once v5 is merged to master. The main test.yml and publish.yml
workflows will handle CI/CD for the master branch.

Author: kishore7snehil