fix: bump @xmldom/xmldom to 0.8.13 to address CVE-2026-34601 (#128)

Author: kameswaranrangasamy-okta

package-lock.json

@@ -25,7 +25,7 @@
   ],
   "license": "MIT",
   "dependencies": {
-    "@xmldom/xmldom": "^0.8.5",
+    "@xmldom/xmldom": "^0.8.13",
     "escape-html": "^1.0.3",
     "xpath": "0.0.32"
   },