Add StringsRepository

[HereTrix]

Thanks for taking the time to suggest an addition to awesome-selfhosted!

Please fill out information below (all fields are mandatory unless noted otherwise):

# software name
name: "StringsRepository"
# URL of the software project's homepage
website_url: "https://github.com/HereTrix/strings_repository"
# URL where the full source code of the program can be downloaded
source_code_url: "https://github.com/HereTrix/strings_repository"
# description of what the software does, shorter than 250 characters, sentence case
description: "Translation management system for product teams. Supports role-based access, machine translation, AI verification, and 10+ import/export formats including .strings, .xcstrings, .po, .arb, and Android XML."
# list of license identifiers, see https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted-data/blob/master/licenses.yml for the full list of licenses
licenses:
  - MIT
# list of languages/platforms, see https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted-data/tree/master/platforms for the full list of platforms
platforms:
  - Python
  - Nodejs
  - Docker
# list of tags (categories), see https://github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted-data/tree/master/tags for the full list of tags
tags:
  - Software Development - Localization

To ensure your issue is dealt with swiftly, please check the following (check the boxes [x]):

• Submit one item per issue. This eases reviewing and speeds up inclusion.
• You have searched the repository for any relevant issues or PRs, including closed ones.
• Any software you are adding is not already listed at any of awesome-sysadmin, staticgen.com, staticsitegenerators.bevry.me, dbdb.io.
• Any software project you are adding to the list is actively maintained.
• Any software project you are adding was first released more than 4 months ago.
• Any software project you are adding has working installation instructions.