chore: revert dependabot.yaml changes from aft generate

The aft generate workflows command regenerated the entire dependabot.yaml
with entries for many unrelated packages. Reverting to keep this PR scoped
to the record cache extraction only.

Author: ekjotmultani