Fix SC2015 shellcheck errors: replace && || pattern with if-then-else#568

thpierce wants to merge 2 commits intomainaws-observability/aws-application-signals-test-framework:mainfrom

fix-SC2015-shellcheck-errorsaws-observability/aws-application-signals-test-framework:fix-SC2015-shellcheck-errorsCopy head branch name to clipboard