fix(translation): correctly display expired files in web ui when deleted

- Update DynamoDB query path in lifecycle.ts to use correct nested structure
`$.parseS3Key.Output.result.jobId.value` instead of `$.parseS3Key.jobId.value`
- Fix segmentFileName path in parseS3Key.ts to access value property correctly
`$.segmentFileName.value[0]` instead of `$.segmentFileName[0]`

Author: philipws

infrastructure/lib/features/translation/lifecycle.ts

@@ -52,7 +52,7 @@ export class dt_translationLifecycle extends Construct {
 			table: props.jobTable,
 			key: {
 				id: tasks.DynamoAttributeValue.fromString(
-					sfn.JsonPath.stringAt("$.parseS3Key.jobId.value"),
+					sfn.JsonPath.stringAt("$.parseS3Key.Output.result.jobId.value"),
 				),
 			},
 			updateExpression:

infrastructure/lib/features/translation/parseS3Key.ts

@@ -156,7 +156,7 @@ export class dt_parseS3Key extends Construct {
 			{
 				resultPath: "$.result.language",
 				parameters: {
-					value: sfn.JsonPath.stringAt("$.segmentFileName[0]"),
+					value: sfn.JsonPath.stringAt("$.segmentFileName.value[0]"),
 				},
 			},
 		);