chore(cdk): Bump dependencies to latest versions

- Update aws-cdk-lib from 2.170.0 to 2.219.0
- Update constructs from 10.0.0 to 10.4.2
- Update @cloudscape-design/components from 3.0.1107 to 3.0.1109
- Update @cloudscape-design/design-tokens from 3.0.0 to 3.0.62
- Update @cloudscape-design/global-styles from 1.0.0 to 1.0.46
- Update @types/node from 20.0.0 to 20.19.20
- Update aws-cdk from 2.170.0 to 2.1030.0
- Update typescript from 5.0.0 to 5.9.3
- Add peer dependency markers to constructs and related packages
- Maintain compatibility with existing infrastructure code

Author: benlec