chore(deps): deduplicate yarn.lock after js-yaml addition

CI yarn install deduplicates transitive deps (yaml, uuid) which
mutates the lockfile if it wasn't committed in deduplicated form.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: scottschreckengaust