chore: start #319 outbound SDK User-Agent solution tracking (WIP)

Empty start-signal commit. Execution plan lives in the draft PR body;
implementation commits follow.

Part of #319

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: scottschreckengaust