fix: increase get-trace query timeout to 60s and add timeout detection

The polling loop only waited 30 seconds and silently fell through to a
misleading "No trace data found" error on timeout. Increase to 60s and
add an explicit timeout check matching the pattern in list-traces.ts.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jesseturner21

src/cli/operations/traces/get-trace.ts

@@ -55,17 +55,18 @@ export async function getTrace(options: GetTraceOptions): Promise<GetTraceResult
 
     // Poll for results
     let traceData: Record<string, string>[] = [];
+    let queryStatus = 'Running';
 
-    for (let i = 0; i < 30; i++) {
+    for (let i = 0; i < 60; i++) {
       await new Promise(resolve => setTimeout(resolve, 1000));
 
       const queryResults = await client.send(new GetQueryResultsCommand({ queryId: startQuery.queryId }));
 
-      const status = queryResults.status ?? 'Unknown';
+      queryStatus = queryResults.status ?? 'Unknown';
 
-      if (status === 'Complete' || status === 'Failed' || status === 'Cancelled') {
-        if (status !== 'Complete') {
-          return { success: false, error: `Query ${status.toLowerCase()}` };
+      if (queryStatus === 'Complete' || queryStatus === 'Failed' || queryStatus === 'Cancelled') {
+        if (queryStatus !== 'Complete') {
+          return { success: false, error: `Query ${queryStatus.toLowerCase()}` };
         }
 
         traceData = (queryResults.results ?? []).map(row => {
@@ -81,6 +82,10 @@ export async function getTrace(options: GetTraceOptions): Promise<GetTraceResult
       }
     }
 
+    if (queryStatus === 'Running') {
+      return { success: false, error: 'Query timed out after 60 seconds' };
+    }
+
     if (traceData.length === 0) {
       return { success: false, error: `No trace data found for trace ID: ${traceId}` };
     }