docs: add TUI screenshots for Custom JWT gateway wizard

12 SVG screenshots capturing the full Add Gateway wizard flow
with CUSTOM_JWT authorizer: auth type selection, discovery URL,
constraint inputs (audience, clients, scopes), custom claims
form (name, value type, operator, match value), claims list,
and final confirm review.

Author: aidandaly24