[maven]: Bump software.amazon.awssdk:bom from 2.46.3 to 2.46.4

[maven]: Bump software.amazon.awssdk:bom from 2.46.3 to 2.46.4 #856