chore: remove virtualenv version pin #43

Job	Run time
build-and-upload-image-to-ecr (arm64)	1m 38s
build-and-upload-image-to-ecr (x86_64)	36s
create-ecr-manifest-per-arch	6s
	2m 20s

Provide feedback