fix: handle intrinsic functions in Lambda FunctionName for GetAtt resolution#8820

hoangsetup wants to merge 10 commits intoaws:developaws/aws-sam-cli:developfrom

hoangsetup:fix/joinfn_getatthoangsetup/aws-sam-cli:fix/joinfn_getattCopy head branch name to clipboard