update trivy action version to v0.34.2 (#112)

See aws-observability/aws-otel-dotnet-instrumentation#370

Author: thpierce

.github/workflows/daily-scan.yml

@@ -77,7 +77,7 @@ jobs:
       - name: Perform high severity scan on built artifacts
         if: always()
         id: high_scan_latest
-        uses: aquasecurity/trivy-action@b6643a29fecd7f34b3597bc6acb0a98b03d33ff8 #v0.33.1
+        uses: aquasecurity/trivy-action@97e0b3872f55f89b95b2f65b3dbab56962816478 # v0.34.2
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: '.'
@@ -88,7 +88,7 @@ jobs:
       - name: Perform low severity scan on built artifacts
         if: always()
         id: low_scan_latest
-        uses: aquasecurity/trivy-action@b6643a29fecd7f34b3597bc6acb0a98b03d33ff8 #v0.33.1
+        uses: aquasecurity/trivy-action@97e0b3872f55f89b95b2f65b3dbab56962816478 # v0.34.2
         with:
           scan-type: 'fs'
           scan-ref: '.'