refactor(embedded-wallet): consume upstream typed encryption API#3

mverzilli wants to merge 2 commits into

mainaztec-labs-eng/aztec-kit:mainfrom

martin/clean-up-encryptionaztec-labs-eng/aztec-kit:martin/clean-up-encryptionCopy head branch name to clipboard