docs: README rewrite + follow-up fixes from external review#29

babs merged 1 commit into

masterbabs/mcp-auth-proxy:masterfrom

docs/readme-rewritebabs/mcp-auth-proxy:docs/readme-rewriteCopy head branch name to clipboard