Remove accidentally committed test markdown file (#249)

The test-markdown-highlighting.md file was a test artifact that
shouldn't have been committed to the project root.

Author: backnotprop